Menu

SOBRE LA ETIMOLOGIA DE CHAVAL, CHAVEA, CHAVÓ

SOBRE LA ETIMOLOGIA DE CHAVAL, CHAVEA, CHAVÓ

(Del archivo de La Fontana)

 

Parece que la palabra chaval procede del gitano cavó, "hijo, muchacho", cuando también se pronunciaba con la forma chabal, "mozo, joven, mozuelo, mancebo" y su femenino chabala, 'moza, mozuela'.

A principios del siglo pasado se escuchaba el masculino xaval, "muchacho" y el femenino xavala "joven,  muchacha", como partes del léxico gitano, además de chiquillo, propio de la provincia de Málaga, diminutivo de chico, con el sentido de "niño". Y también chavalería,  referido a "cosa propia de chavales".

Chavó también es derivado de chaval pero su significado se amplió a un despectivo "mala gente", pero referido a personas de más edad y no a los jóvenes.

volver arriba