Menu

Un escritor italiano vecino de Alhaurín

Cinque controsensi Cinque controsensi

Un escritor italiano vecino de Alhaurín busca traductor y editor para publicar su libro en España

 /Juan Sánchez Jimenez

Stefano Maria Mantello, italiano de nacimiento pero desde hace dos años un vecino más de Alhaurín de la Torre, está buscando un traductor y una editorial española para publicar en España su libro Cinque controsensi (“Cinco contrasentidos” en español), publicado en Italia en enero de este año por la editorial Atene del Canavese.

La versión italiana del libro, a la venta en Amazon y en las principales tiendas online, ya está logrando muchos éxitos de crítica y público.

Cinque controsensi es una colección de cinco relatos de terror o thriller psicológico, con una temática vinculada a la experiencia sensorial y a las contradicciones que conlleva dicha experiencia, capaz de arrastrar al lector a un fascinante viaje a traves de la mente humana.

Una escultora aficionada a lo macabro, un logopeda con aspiraciones de escritor, un cuadro que evoca un pasado alejado de la conciencia, un apartamento vacío desde el que se escuchan ruidos misteriosos, dos amantes que se pierden en la misma habitación. Las cinco historias que componen esta colección se desarrollan dentro de un laberinto de acertijos y paradojas.

Cada historia está dedicada a un sentido en particular, aunque cada uno de ellos también presenta referencias a los otros sentidos. Aquí cada sentido tiene su contraparte, que se alimenta de obsesiones fetichistas, afectos artísticos, referencias numerológicas y sugerencias grafológicas.

¿Qué sucede cuando los sentidos nos transmiten una percepción distorsionada y contradictoria? ¿Es la realidad la que percibimos a través de la experiencia sensorial o los sentidos nos devuelven  siempre una realidad ilusoria? ¿Puede ser que, detrás de esta realidad, así como detrás de cada ilusión, hubiera una dimensión oculta, accesible a través de una experiencia emocional?

Las circunstancias en las que se sumergen los personajes de cada relato dan vida a situaciones inquietantes, a veces surrealistas. Esbozando cada narrativa con un estilo diferente, el autor combina ingredientes del género de terror o thriller psicológico con elementos simbólicos de extraordinario poder evocador. Un erotismo excéntrico, emociones fuertes y giros repentinos completan una obra cuya lectura no deja a nadie indiferente.

Para profundizar mas sobre el tema tratado en el libro, destacamos algunas opiniones publicadas en las páginas web italianas librilamiavita.it y lazonamorta.it:

“Hola amigos lectores, cuando descubrimos nuevos libros que resultan ser fantásticas sorpresas, no podemos esperar a compartirlas con ustedes, y por esta razón nos gustaría compartir el entusiasmo que nos ha suscitado el libro que presentamos hoy, Cinque controsensi, debut de Stefano Maria Mantello. […]”

“Las historias incluidas en la obra se centran en los cinco sentidos, aunque estos últimos no actúan de manera convencional; de hecho, contradicen sus percepciones al transmitir realidades que están más allá de la verdad, de ahí la nomenclatura de ‘cinco contrasentidos’. Así, todo lo que parece de una manera en realidad no lo es. Las situaciones que aparecen son parte de lo que la filosofía griega define como doxa, es decir, de mera falsa apariencia. […]”

“La manifestación de un contrasentido siempre tiene implicaciones inquietantes y turbias, que a menudo conducen a lo macabro. Además, esta acción describe un campo de acción distópica, distorsionada en su representación. Esto sucede debido a la influencia de la psique de los personajes, siempre inestable y mal definida. Esta característica significa que la identidad misma del ego de los protagonistas se cuestiona y no se determina, sino que se rompe, se confunde o incluso se divide.”

“El autor al dibujar sus personajes los pone en contraste con situaciones que resuenan casi paradójicas. No hay historia que prevalezca sobre otra, todas ellas son igualmente dignas y merecedoras de elogio.”

“La galería de los personajes es densa y está bien surtida, nunca hay un personaje que resuene copiado o trivial. A caracterizarlos son los entornos en los que se mueven y las percepciones influenciadas por los meandros más ocultos de su mente. […]”

 “Los lectores más atentos notarán correspondencias numéricas y alfabéticas no aleatorias, pero el resultado de un sistema bien diseñado que teje texturas adicionales, con un sabor casi esotérico, por encima de la principal. […]”

Cinque controsensi es un libro sugestivo y fascinante, capaz de despertar una inmensa variedad de emociones, no solo angustia e inquietud, sino también una fuerte empatía hacia los personajes. Abre una sección transversal de la mente en la que será fácil entrar y perderse, cambiando para siempre la concepción de los sentidos que tenemos y enviándonos en un bucle.”

“Una colección que se devora saboreándola por completo, pero también oyendola, tocándola, y oliéndola con voracidad.”

 

Si alguien está interesado en tener más información sobre el libro o pudiera interesarle traducir y publicarlo en España, puede contactar con el autor a través de su dirección de correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. .

 

Stefano Maria Mantello, nacido en Turín, ha vivido en Dublín, Maastricht y Budapest, llegando finalmente a España: después de haber vivido durante algún tiempo en Madrid, se ha establecido en Alhaurín de la Torre, en la provicia de Málaga, donde trabaja dando clases particulares como profesor de italiano e inglés.

Paralelo a sus estudios universitarios (licenciado en Letras y estudios de crítica cinematográfica y Máster en Educación), trabajó como organizador de eventos culturales y desarrolló una carrera musical internacional como compositor, cantante y guitarrista, fundando el grupo folk-prog Eridania, activo desde 1988 hasta 2005, y colaborando con varias otras bandas de rock de diversas tendencias. Recientemente compuso la música de fondo para las audioguías del Museo Nacional de Cine de Turín y el Museo Arqueológico de Milán.

Ha publicado algunos artículos de crítica cinematográfica y participó en la producción de dos cortometrajes de Andry Verga: La iena di San Giorgio (2003), como actor principal, y Victimulion (2015), actor principal, autor de la historia y guionista.

En el último año escolar, ha sido profesor de italiano en la Escuela Oficial de Idiomas de Santander.

volver arriba